习以为常 (xí yǐ wéi cháng) — estar acostumbrado a (algo), estar habituado a (algo)
Definition
Un modismo formal que significa que algo se ha vuelto tan rutinario que ya no se siente inusual — generalmente con un toque de resignación o cansancio. Más cercano en tono a 司空见惯 que al simple 习惯.
idiom
estar acostumbrado a (algo)estar habituado a (algo)
Examples
- 习以为常。Tā duì jiā bān yǐ jīng xí yǐ wéi cháng le.Ella ya está acostumbrada a trabajar horas extras.
- ，习以为常。Duì yú zhè zhǒng zào yīn, lín jū men zǎo jiù xí yǐ wéi cháng le.Los vecinos ya están acostumbrados desde hace tiempo a este tipo de ruido.
- 习以为常。Hěn duō rén duì wǎng shàng de jiǎ xīn wén yǐ jīng xí yǐ wéi cháng le.Muchas personas se han acostumbrado a las noticias falsas en internet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.