乡愁 (xiāng chóu) — añoranza (un profundo anhelo por el pueblo natal o la tierra natal); nostalgia (un anhelo sentimental, a menudo melancólico, por el pasado asociado con el lugar de origen)
Definition
Un anhelo literario y melancólico por el pueblo natal o la patria — más poético y emocional que un simple 'nostalgia'. Se usa a menudo para migrantes, exiliados o chinos de ultramar que piensan en casa.
noun
añoranza (un profundo anhelo por el pueblo natal o la tierra natal)nostalgia (un anhelo sentimental, a menudo melancólico, por el pasado asociado con el lugar de origen)
Examples
- ，乡愁。Lí kāi jiā xiāng duō nián, tā xīn zhōng chōng mǎn le xiāng chóu.Después de dejar su tierra natal por muchos años, su corazón está lleno de nostalgia.
- 乡愁。Zhè shǒu shī biǎo dá le zuò zhě duì gù xiāng de xiāng chóu.Este poema expresa la nostalgia del autor por su tierra natal.
- ，乡愁。Měi féng jiā jié, hǎi wài yóu zǐ de xiāng chóu biàn yù fā nóng liè.Durante cada festival, la nostalgia de los chinos de ultramar se vuelve aún más intensa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.