乡村 (xiāng cūn) — campo, zona rural; aldea

Definición

Término literario/formal para 'campo, zona rural'. En comparación con el cotidiano 农村, suena más escrito y se usa a menudo en viajes, poesía o prosa descriptiva, no en el habla diaria neutral.

sustantivo

campozona ruralaldea

Clasificador · 个

Ejemplos

乡村。
Wǒ shǔ jià xiǎng qù xiāng cūn zhù jǐ tiān.
Quiero ir a quedarme en el campo unos días durante las vacaciones de verano.
乡村。
xiāng cūn De shēng huó bǐ chéng shì ān jìng duō le.
La vida en el campo es mucho más tranquila que en la ciudad.
乡村。
Zhè ge xiāng cūn yǒu hěn duō gǔ lǎo de fáng zi.
Esta aldea tiene muchas casas antiguas.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

乡xiānglugar rural

村cūnaldea

Tanto 乡 como 村 se refieren a lugares rurales, así que juntos significan el campo o una aldea.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鄉; 乡 es su escritura simplificada.

𠨍𠨍𠨍dos personas mirándose entre sí
皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

La forma tradicional 鄉 combina a dos personas mirándose entre sí con un recipiente de comida de boca redonda, representando un banquete. El significado de pueblo está vinculado a este evento festivo.

Abrir 乡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木寸村

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

寸

寸cùn村cūn

Mismo sonido hoy

村 combina 木 (árbol) con 寸 como indicio fonético; su origen es incierto.

Abrir 村 →

Aparece en