乳臭未干 (rǔ xiù wèi gān) — todavía mojado detrás de las orejas; joven e inexperto

Definition

Examples

• 他虽然大学毕业了，但在工作经验方面还是乳臭未干，需要多学习。
  Tā suī rán dà xué bì yè le, dàn zài gōng zuò jīng yàn fāng miàn hái shì rǔ xiù wèi gān, xū yào duō xué xí.
  Aunque se graduó de la universidad, todavía está verde en cuanto a experiencia laboral y necesita aprender más.
• 别看他年纪不小，其实乳臭未干，一遇到复杂问题就慌了。
  Bié kàn tā nián jì bù xiǎo, qí shí rǔ xiù wèi gān, yí yù dào fù zá wèn tí jiù huāng le.
  No pienses que es mayor — en realidad todavía está verde y se asusta tan pronto como encuentra problemas complejos.
• 这个新来的实习生乳臭未干，做起事来毛手毛脚的。
  Zhè ge xīn lái de shí xí shēng rǔ xiù wèi gān, zuò qǐ shì lái máo shǒu máo jiǎo de.
  Este nuevo pasante todavía está verde; hace las cosas de manera torpe.