交到 (jiāo dào) — entregar (exitosamente), hacer llegar a

Definición

交到 enfatiza que algo se entrega con éxito y llega al destinatario — un verbo resultativo que combina 交 ('entregar') con 到 ('llegar a').

verbo

entregar (exitosamente)hacer llegar a

Fácil de confundir

交到。
Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn jiāo dào jīng lǐ nà lǐ.
Por favor, entrega este documento al gerente.
交到。
Bào gào yǐ jīng jiāo dào shàng jí le.
El informe ya ha sido entregado a los superiores.
交到。
Zhè xiē huò wù bì xū míng tiān jiāo dào kè hù.
Estos productos deben ser entregados al cliente mañana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

交 significa entregar, 到 significa llegar; por eso 交到 quiere decir entregar algo con éxito.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

至至zhìllegar

Parte de sonido声符shēngfú

刀

Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.