交界处 (jiāo jiè chǔ) — zona fronteriza, límite, unión

Definición

sustantivo
zona fronterizalímiteunión

Ejemplos

  • 交界处。
    Liǎng guó de jiāo jiè chǔ yǒu jiǎn chá zhàn.
    El área fronteriza entre los dos países tiene un puesto de control.
  • 交界处。
    Zhè ge chéng shì wèi yú shěng yǔ shěng de jiāo jiè chǔ.
    Esta ciudad está ubicada en el límite entre provincias.
  • 交界处。
    jiāo jiè chǔ De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    El paisaje en la unión es muy hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

交界fronteras se encuentran
交jiāoencontrarse界jièfrontera
动宾Verbo + objeto
处chùlugar

交界 describe el encuentro de fronteras, y 处 es un lugar: un sitio donde se cruzan los límites.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.