交谊舞 (jiāo yì wǔ) — baile social; baile de salón

Definición

sustantivo
baile socialbaile de salón
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 交谊舞。
    Tā xǐ huan tiào jiāo yì wǔ.
    Le gusta bailar baile de salón.
  • 交谊舞。
    Zuó tiān wǒ men yì qǐ tiào jiāo yì wǔ le.
    Ayer bailamos baile de salón juntos.
  • 交谊舞，。
    Tā xué jiāo yì wǔ xué le liǎng nián le, tiào dé fēi cháng hǎo.
    Ella ha estado aprendiendo baile de salón durante dos años y baila muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

交谊relaciones sociales
交jiāoasociación谊yìamistad
联合Coordinación
舞wǔbaile

交谊 significa relación amistosa y 舞 significa baile; por lo tanto, 交谊舞 es bailar en sociedad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誼; 谊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誼 une 言, la parte de habla, con 宜 como parte fonética; la versión simplificada 谊 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mismo sonido hoy

舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.

Abrir 舞 →
Aparece en
Baile y actuación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.