交通局 (jiāo tōng jú) — oficina de transporte (en China); oficina de co…

Definición

sustantivo

oficina de transporte (en China)oficina de comunicaciones

Clasificador · 个

交通局。
Wǒ qù jiāo tōng jú bàn jià shǐ zhèng.
Voy a la oficina de transporte a obtener una licencia de conducir.
交通局。
jiāo tōng jú Fù zé guǎn lǐ chéng shì yùn shū.
La oficina de transporte es responsable de gestionar el transporte urbano.
交通局。
Zhè ge wèn tí xū yào xiàng jiāo tōng jú fǎn yìng.
Este problema debe reportarse a la oficina de transporte.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

交通transporte

联合Coordinación

局júoficina

交通 quiere decir transporte, 局 significa oficina; juntos forman una oficina de transporte.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

句

Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.