人参 (rén shēn) — ginseng

Definición

sustantivo
ginseng
Clasificador · 棵
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 人参。
    rén shēn Shì yì zhǒng hěn hǎo de zī bǔ pǐn.
    El ginseng es un tónico muy bueno.
  • 。
    Mā ma yòng rén shēn dùn le yì guō jī tāng.
    Mamá coció una olla de sopa de pollo con ginseng.
  • 人参。
    Wǒ mǎi le yì gēn rén shēn pào chá hē.
    Compré una raíz de ginseng para hacer té.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénhumano
参cānginseng

人 ("humano") modifica 参 ("ginseng"), refiriéndose a la forma de la raíz parecida a un ser humano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →
Aparece en
Medicina y filosofía tradicional

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.