以假乱真 (yǐ jiǎ) — hacer pasar lo falso por genuino; confundir lo falso con lo real
Definition
Modismo: una falsificación es tan convincente que confunde a la gente haciéndoles pensar que es real — enfatiza la habilidad de la falsificación, no solo el acto de mezclar.
idiom
hacer pasar lo falso por genuinoconfundir lo falso con lo real
Examples
- ，以假乱真。Zhè fú huà de fǎng zhì shuǐ píng hěn gāo, jī hū kě yǐ yǐ jiǎ.La imitación de esta pintura es tan hábil que casi puede pasar por original.
- 以假乱真，。Tā yòng jiǎ bì yǐ jiǎ, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zhù le.Intentó hacer pasar dinero falso como real, y terminó siendo atrapado por la policía.
- 以假乱真，。Shì chǎng shàng de fǎng mào pǐn cháng cháng yǐ jiǎ, xiāo fèi zhě hěn nán fēn biàn.Los productos falsificados en el mercado a menudo mezclan lo falso con lo real, lo que dificulta que los consumidores los distingan.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.