以讹传讹 (yǐ é chuán) — propagar errores, empeorándolos cada vez; transmitir información errónea, agravando el error original
Definition
Un modismo que significa que la información errónea empeora cada vez que se transmite: una afirmación falsa se repite y distorsiona, por lo que el error se agrava con cada repetición. Se usa en escritos o comentarios de noticias más que en el habla cotidiana.
idiom
propagar erroresempeorándolos cada veztransmitir información erróneaagravando el error original
Examples
- 以讹传讹，。Wǎng luò shàng de xiāo xi cháng cháng yǐ é chuán, zuì hòu biàn de wán quán bù yí yàng.Las noticias en internet a menudo se distorsionan al transmitirse, terminando completamente diferentes.
- 以讹传讹，。Bú yào yǐ é chuán, yīng gāi xiān chá qīng chǔ shì shí zài shuō.No propagues errores — primero debes verificar los hechos antes de hablar.
- 以讹传讹，。Zhè ge yáo yán yǐ é chuán, hài dé hěn duō rén xiāng xìn le jiǎ xiāo xi.Este rumor se transmitió con errores, haciendo que mucha gente creyera información falsa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.