仰慕 (yǎng mù) — admirar, respetar (con estima)

Definición

Verbo formal/literario que significa 'admirar profundamente', usado para figuras admiradas (científicos, maestros, carácter moral). Más elevado y escrito que 佩服, que es el equivalente coloquial cotidiano.

verbo
admirarrespetar (con estima)

Ejemplos

  • 仰慕。
    Wǒ cóng xiǎo jiù yǎng mù zhè wèi kē xué jiā.
    He admirado a este científico desde que era joven.
  • 仰慕。
    Tā de pǐn dé lìng rén yǎng mù.
    Su carácter moral es admirable.
  • 仰慕。
    Xué shēng men dōu hěn yǎng mù zhè wèi lǎo shī.
    Todos los estudiantes admiran a este profesor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

仰yǎngmirar hacia arriba
慕mùadmirar

Tanto 仰 como 慕 expresan admiración y respeto; juntos significan admirar a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mismo sonido hoy

En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.

Abrir 仰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㣺Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Mismo sonido hoy

慕 combina 莫 para el sonido con la parte inferior 㣺, una forma de 心 (corazón).

Abrir 慕 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.