仰望 (yǎng wàng) — mirar hacia arriba (algo elevado); admirar, respetar (a una persona o ideal)

Definición

仰 significa 'mirar hacia arriba'; 望 significa 'mirar a lo lejos', así que 仰望 literalmente 'mirar hacia arriba'. Úsalo para mirar al cielo o admirar a una persona venerada, más fuerte que 钦佩, que es pura estima emocional sin el 'mirar hacia arriba' físico.

verbo
mirar hacia arriba (algo elevado)admirarrespetar (a una persona o ideal)

Ejemplos

  • ，仰望。
    Wǒ tǎng zài cǎo dì shàng, yǎng wàng zhe mǎn tiān fán xīng.
    Me acuesto en el césped, mirando hacia arriba el cielo estrellado.
  • 仰望。
    Tā shì wǒ zuì yǎng wàng de dǎo shī.
    Él es el mentor que más admiro.
  • 仰望。
    Wǒ men yǎng wàng nà xiē wèi shè huì zuò chū gòng xiàn de rén.
    Admiramos a aquellos que han contribuido a la sociedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仰yǎnghacia arriba
望wàngmirar

仰 significa “hacia arriba” y 望 significa “mirar”; juntos indican mirar hacia algo elevado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mismo sonido hoy

En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.

Abrir 仰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.