价值 (jià zhí) — valor, valía; (figurado) valores (éticos, culturales, etc.)

Definición

价值 significa 'valor' o 'valía' (sustantivo) — tanto el valor concreto de un objeto como el valor abstracto, como el valor cultural o científico. Compara con 价值观, que es un sistema de valores, no el valor de una sola cosa.

sustantivo
valorvalía(figurado) valores (éticos, culturales, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 价值。
    Zhè jiàn yì shù pǐn de jià zhí fēi cháng gāo.
    El valor de esta obra de arte es muy alto.
  • 价值。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà jià zhí.
    Debemos respetar los diferentes valores culturales.
  • 价值。
    Zhè ge fā xiàn yǒu hěn dà de kē xué jià zhí.
    Este descubrimiento tiene un gran valor científico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

价jiàvalor
值zhíworth

价值 combina 价 y 值, ambos relacionados con el valor, para significar valor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.