伊斯特本 (yī sī tè běn) — Eastbourne (una ciudad en Inglaterra)

Definición

Eastbourne, una ciudad costera en el sur de Inglaterra (a unas dos horas de Londres en tren). En chino se traduce típicamente fonéticamente como 伊斯特本.

sustantivo
Eastbourne (una ciudad en Inglaterra)

Ejemplos

  • 伊斯特本。
    Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù yī sī tè běn lǚ yóu.
    Planeo viajar a Eastbourne estas vacaciones de verano.
  • 伊斯特本。
    yī sī tè běn Shì yīng guó nán bù de yí gè hǎi bīn chéng shì.
    Eastbourne es una ciudad costera en el sur de Inglaterra.
  • 伊斯特本。
    Cóng lún dūn zuò huǒ chē dào yī sī tè běn dà yuē xū yào liǎng xiǎo shí.
    Se tarda unas dos horas en ir de Londres a Eastbourne en tren.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 indica una persona. La parte derecha 尹 sirve para el sonido.

Abrir 伊 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.