休养生息 (xiū yǎng shēng xī) — (chengyu (modismo)) recuperarse y recobrar fuerzas (para un país o grupo después de dificultades); descansar y reconstruir
Definición
Un modismo para un país, organización o persona que toma un largo descanso después de una dificultad para recuperar fuerzas. Sugiere una política deliberada o un tiempo de inactividad prolongado, no una relajación casual.
modismo
(chengyu (modismo)) recuperarse y recobrar fuerzas (para un país o grupo después de dificultades)descansar y reconstruir
Ejemplos
- ，休养生息。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā kāi shǐ le xiū yǎng shēng xī.Después de que terminó la guerra, este país comenzó a recuperarse y reconstruirse.
- ，休养生息。Jīng jì wēi jī shí qī, zhèng fǔ cǎi qǔ xiū yǎng shēng xī zhèng cè.Durante la crisis económica, el gobierno adoptó una política de recuperación y reconstrucción.
- ，，休养生息。Gōng zuò tài lèi le, wǒ jué dìng cí qù gōng zuò, hǎo hǎo xiū yǎng shēng xī.El trabajo era demasiado agotador; decidí renunciar a mi trabajo y recuperarme adecuadamente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
休养 significa descansar y recuperarse, y 生息 quiere decir crecer y multiplicarse; juntos describen recuperar fuerzas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.