休息室 (xiū xī shì) — salón; vestíbulo; sala de espera

Definición

sustantivo

salónvestíbulosala de espera

Clasificador · 间

休息室。
Wǒ men zài xiū xī shì děng fēi jī.
Esperamos el avión en la sala de espera.
休息室。
Jiǔ diàn de xiū xī shì hěn shū shì.
La sala de espera del hotel es muy cómoda.
，休息室。
Huì yì jié shù hòu, dà jiā qù le xiū xī shì.
Después de la reunión, todos fueron a la sala de espera.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

休息descansar

休xiūdescansar息xīdescansar

联合Coordinación

室shìhabitación

休息 significa 'descansar' y 室 significa 'habitación'; juntos nombran una sala para descansar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

休 combina 人 (hombre) con 木 (árbol), mostrando a una persona apoyada en un árbol para descansar.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

自心息

En 息, 自 es la nariz y 心 es el corazón, lo que indica la respiración o la vida que pasa por la nariz.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀至室

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

至

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Aparece en