伙计 (huǒ jì) — compañero, amigo; trato amistoso; dependiente, camarero (en contextos tradicionales o dialectales)
Definición
伙计 tiene dos sentidos: un trato informal como 'amigo / colega', y un término tradicional de tienda para 'dependiente o camarero'. El sentido de amigo es coloquial y amistoso; el sentido de tienda suena anticuado o dialectal hoy.
sustantivo
compañeroamigotrato amistosodependientecamarero (en contextos tradicionales o dialectales)
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，！Lǎo huǒ jì, nǐ lái le!¡Viejo amigo, llegaste!
- 伙计。Diàn lǐ yǒu liǎng gè huǒ jì zài zhāo hu kè rén.Hay dos dependientes en la tienda atendiendo a los clientes.
- ，。Tā shì wǒ de lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ gōng zuò shí nián le.Es mi viejo compañero; hemos trabajado juntos durante diez años.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.