伯明翰 (Bó míng hàn) — Birmingham

Definición

sustantivo
Birmingham

Ejemplos

  • 伯明翰。
    Bó míng hàn Shì yīng guó dì èr dà chéng shì.
    Birmingham es la segunda ciudad más grande del Reino Unido.
  • 伯明翰。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Bó míng hàn chū chāi.
    Voy a Birmingham en un viaje de negocios el próximo mes.
  • 伯明翰。
    Bó míng hàn De gōng yè lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ.
    La historia industrial de Birmingham es muy larga.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

伯bó
明míng
翰hàn

Los caracteres solo sirven para escribir el nombre del lugar extranjero Birmingham; aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái伯bó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

伯 empareja 人 (persona) con 白, que aporta su sonido.

Abrir 伯 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔpluma
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn翰hàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

翰 empareja 倝, que aporta el sonido, con 羽, que indica una pluma.

Abrir 翰 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.