似 (shì) — usado en 似的 (shì de) 'como, como si, -como'

Definición

似 (shì) solo aparece como forma ligada en la terminación coloquial 似的, que significa 'como, como si' (ej. 像疯了似的). No lo uses solo — combínalo con 像, 跟, o 像…一样 para una comparación.

forma ligada
usado en 似的 (shì de) 'comocomo si-como'
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā xiàng fēng le shì de.
    Está actuando como si estuviera loco.
  • 。
    Tā kū dé gēn xiǎo hái shì de.
    Lloró como un niño.
  • 。
    Tiān qì lěng dé xiàng dōng tiān shì de.
    El clima es tan frío como el invierno.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

似 empareja 亻 (humano) con 以, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.