住宅区 (zhù zhái qū) — distrito residencial; zona residencial

Definición

sustantivo
distrito residencialzona residencial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 住宅区，。
    Zhè ge zhù zhái qū huán jìng hěn hǎo, jiāo tōng yě fāng biàn.
    Este distrito residencial tiene un buen ambiente y transporte conveniente.
  • 住宅区。
    Xīn jiàn de zhù zhái qū gōng gòng shè shī hěn qí quán.
    El área residencial recién construida tiene instalaciones públicas completas.
  • 住宅区。
    zhù zhái qū Nèi yǒu yí gè xiǎo gōng yuán.
    Hay un pequeño parque dentro del distrito residencial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

住宅residencia
住zhùvivir宅zháicasa
偏正Modificador + núcleo
区qūdistrito

住 significa vivir, 宅 significa casa y 区 significa distrito, así que es un distrito de casas para vivir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

Abrir 住 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 宅, la parte 宀 es un techo, y la parte 乇 aporta el sonido.

Abrir 宅 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
Ciudad y urbanoHogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.