体育场馆 (tǐ yù chǎng guǎn) — recintos deportivos y estadios; gimnasio e instalaciones deportivas

Definición

sustantivo
recintos deportivos y estadiosgimnasio e instalaciones deportivas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 体育场馆。
    Zhè ge chéng shì xīn jiàn le hěn duō tǐ yù chǎng guǎn.
    Esta ciudad ha construido muchos recintos deportivos nuevos.
  • 体育场馆。
    tǐ yù chǎng guǎn Zài bǐ sài qī jiān duì gōng zhòng kāi fàng.
    Los recintos deportivos están abiertos al público durante las competiciones.
  • 体育场馆。
    Zhè xiē tǐ yù chǎng guǎn kě yǐ róng nà jǐ wàn rén.
    Estos recintos deportivos pueden albergar a decenas de miles de personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体育deportes
体tǐcuerpo育yùeducación
偏正Modificador + núcleo
场馆instalaciones
场chǎnginstalación馆guǎnsalón
联合Coordinación

体育 (deportes) y 场馆 (instalaciones) se combinan para referirse a lugares donde se practican deportes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.