佛像 (Fó xiàng) — estatua de Buda; imagen de Buda

Definición

sustantivo
estatua de Budaimagen de Buda
Clasificador · 尊

Ejemplos

  • 佛像。
    Zhè zuò Fó xiàng yǐ jīng yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ le.
    Esta estatua de Buda tiene una historia de más de mil años.
  • 佛像。
    Tā qǐng le yì zūn xiǎo xiǎo de Fó xiàng fàng zài shū fáng lǐ.
    Adquirió una pequeña estatua de Buda y la colocó en su estudio.
  • 佛像。
    Zhè zuò sì miào lǐ zuì zhù míng de shì yì zūn shí tou Fó xiàng.
    Lo más famoso de este templo es una estatua de Buda de piedra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佛fóBuda
像xiàngimagen

佛 significa “Buda” y 像 quiere decir “imagen”; juntos forman “la imagen de Buda”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佛 está formado por 亻, que representa a una persona, y 弗, que aporta el sonido.

Abrir 佛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
象
象xiàng像
Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Abrir 像 →
Aparece en
Arte y bellas artesReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.