佛 (fó) — (arcaico) adorno femenino para la cabeza

Definición

佛 (fú) es una palabra arcaica para un adorno de cabeza femenino, usado en contextos históricos o literarios sobre mujeres antiguas. Se refiere al adorno en sí, no a joyería moderna en general — 首饰 cubre joyas cotidianas como anillos y collares.

sustantivo
(arcaico) adorno femenino para la cabeza
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 佛。
    Tā tóu shàng dài de fó shì yín zhì de.
    El adorno de cabeza que lleva está hecho de plata.
  • 佛。
    Gǔ dài guì zú de fó cháng yòng jīn yín zhì chéng.
    Los adornos de cabeza de los nobles antiguos solían estar hechos de oro y plata.
  • 佛。
    Zhè ge fó de gōng yì fēi cháng fù zá.
    La artesanía de este adorno de cabeza es muy compleja.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佛 está formado por 亻, que representa a una persona, y 弗, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9RopaReligión y creencias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.