便利店 (biàn lì diàn) — tienda de conveniencia

Definición

sustantivo

tienda de conveniencia

Clasificador · 家

便利店。
Wǒ qù biàn lì diàn mǎi le yí gè miàn bāo.
Fui a la tienda de conveniencia y compré un pan.
便利店。
Xué xiào páng biān nà jiā biàn lì diàn pián yi yòu fāng biàn.
Esa tienda de conveniencia junto a la escuela es barata y conveniente.
便利店。
biàn lì diàn Lǐ yǒu yǐn liào hé líng shí.
La tienda de conveniencia tiene bebidas y aperitivos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

便利conveniente

便biànconveniente利lìfácil

联合Coordinación

Las dos primeras partes significan conveniente y fácil; la última significa tienda, así que juntas forman una tienda de conveniencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亻更便

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广占店

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado

Parte de sonido声符shēngfú

占

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Aparece en