便池 (biàn chí) — urinario | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

urinario

Clasificador · 个

便池。
Nán cè suǒ lǐ yǒu yì pái biàn chí.
Hay una fila de urinarios en el baño de hombres.
便池。
Qīng jié gōng měi tiān dōu yào qīng xǐ biàn chí.
El limpiador tiene que lavar los urinarios todos los días.
便池。
Zhè ge biàn chí de chōng shuǐ xì tǒng huài le.
El sistema de descarga de este urinario está roto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

便biànorina/excremento

便池 es una 池 que recoge 便, donde 便 significa orina o excremento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亻更便

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵也池

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

也

也yě池chí

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

池 empareja 氵 (agua) con 也, que proporciona el sonido.