信教 (xìn jiāo) — ser religioso; seguir una religión; profesar una religión

Definición

信教 significa seguir una religión o ser religioso como creyente — no solo saber de una. Se usa como frase verbal (可分离): 信什么教, 信了教, 不信教.

verbo
ser religiososeguir una religiónprofesar una religión

Ejemplos

  • 信教。
    Hěn duō zhōng guó rén bú xìn jiāo.
    Muchos chinos no son religiosos.
  • 。
    Tā qù nián xìn le jiào.
    Él se volvió religioso el año pasado.
  • ?
    Nǐ xìn shén me jiào?
    ¿Qué religión sigues?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

信xìncreer
教jiàoreligión

信 (creer) con 教 (religión) significa 'seguir una religión'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.