信贷员 (xìn dài yuán) — oficial de crédito, agente de préstamos

Definición

Profesional bancario que evalúa y aprueba préstamos. Un rol con el sufijo 员, distinto de 银行家 (banquero) por ser un miembro del personal, no un ejecutivo.

sustantivo
oficial de créditoagente de préstamos
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 信贷员。
    Tā zài yín háng zuò xìn dài yuán.
    Trabaja como oficial de crédito en un banco.
  • 信贷员。
    Zhè wèi xìn dài yuán zhèng zài shěn hé dài kuǎn shēn qǐng.
    Este oficial de crédito está revisando solicitudes de préstamo.
  • 信贷员。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn yì míng xìn dài yuán.
    La empresa necesita contratar a un oficial de crédito.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

信贷crédito y préstamos
信xìncrédito贷dàipréstamo
联合Coordinación
员yuánpersona

信贷 abarca el crédito y los préstamos, y 员 es la persona que los gestiona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貸; 贷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
代
代dài貸dài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 貸 combina 貝 (concha) con 代, que aporta el sonido; la versión simplificada 贷 es una abreviatura posterior. Originalmente significaba dar o otorgar, y luego pasó a significar prestar.

Abrir 贷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.