倒卖 (dǎo mài) — revender a sobreprecio, lucrarse revendiendo (a menudo ilegalmente)

Definición

Comprar y revender bienes (a menudo escasos, regulados u obtenidos ilegalmente) para obtener ganancias — un verbo transaccional centrado en el acto de reventa en sí, no en el contrabando o el comercio general.

verbo
revender a sobrepreciolucrarse revendiendo (a menudo ilegalmente)

Ejemplos

  • 倒卖。
    Tā yīn wèi dǎo mài yǎn chàng huì mén piào bèi jǐng chá zhuā le.
    La policía lo atrapó por revender entradas de conciertos.
  • ，倒卖，。
    Yì qíng qī jiān, yǒu rén dǎo mài kǒu zhào, zhuàn le hěn duō qián.
    Durante la pandemia, algunas personas revendían mascarillas obteniendo ganancias y ganaron mucho dinero.
  • 倒卖。
    dǎo mài Wén wù shì wéi fǎ de xíng wéi.
    Revender reliquias culturales es ilegal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

倒dǎorevender
卖màivender

倒 significa revender o transferir, y 卖 significa vender; juntos describen vender bienes para obtener beneficio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.