倒掉 (dào diào) — caerse; derrumbarse; colapsar

Definición

倒 (dào) significa 'verter / tirar' (un líquido o contenido suelto), como en 倒掉垃圾. La misma grafía 倒 (dǎo) significa 'caerse' — confirma la pronunciación por contexto.

verbo
caersederrumbarsecolapsar

Ejemplos

  • 倒掉。
    Dà fēng bǎ dà shù chuī dào diào le.
    El viento fuerte derribó el árbol grande.
  • 倒掉，。
    Qiáng shàng de xiàng kuàng dào diào le, shuāi suì le.
    El marco de la foto en la pared se cayó y se rompió.
  • ！倒掉。
    Xiǎo xīn! yǐ zi kuài dào diào le.
    ¡Cuidado! La silla está a punto de volcarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

倒dǎovolcarse
掉diàocaer

倒 significa volcarse y 掉 añade la idea de caer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掉 está formado por 扌 (una mano) y 卓, que aporta la pronunciación.

Abrir 掉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.