倒算 (dào suàn) — (histórico) recuperar propiedad confiscada (especialmente tierras), revertir la reforma agraria
Definición
Término histórico que describe a terratenientes o antiguos propietarios recuperando propiedades (especialmente tierras) redistribuidas durante la reforma agraria.
verbo
(histórico) recuperar propiedad confiscada (especialmente tierras)revertir la reforma agraria
Ejemplos
- 倒算。Dì zhǔ men shì tú dào suàn nóng mín fēn dào de tǔ dì.Los terratenientes intentaron recuperar las tierras que habían sido distribuidas a los campesinos.
- 倒算。Lì shǐ shàng céng fā shēng guò yí cì yán zhòng de dào suàn shì jiàn.En la historia ocurrió un grave incidente de recuperación de propiedades confiscadas.
- 倒算。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī le rèn hé dào suàn de xíng wéi.El gobierno reprimió severamente cualquier acto de recuperación de propiedades confiscadas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
En 倒算, 倒 indica inversión y 算 indica liquidar cuentas, describiendo cómo los antiguos terratenientes se apoderaban de tierras y propiedades confiscadas después de la reforma agraria.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.