做礼拜 (zuò lǐ bài) — ir a la iglesia, asistir al servicio religioso

Definición

Frase verbal que significa 'asistir a un servicio religioso' (lit. 'hacer culto'). Coloca naturalmente con 去 (ir a) — 去的礼拜 'ir a la iglesia' es la forma cotidiana.

verbo
ir a la iglesiaasistir al servicio religioso

Ejemplos

  • 。
    Tā měi gè xīng qī tiān dōu qù zuò zuò lǐ bài.
    Va a la iglesia todos los domingos.
  • 。
    Jīn tiān zǎo shàng mā ma hé bà ba yì qǐ qù zuò zuò lǐ bài le.
    Esta mañana mamá y papá fueron juntos a la iglesia.
  • 。
    Tā qù nián zài zhè ge jiào táng zuò le yí gè lǐ bài.
    El año pasado asistió a un servicio religioso en esta iglesia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

做zuòrealizar
礼拜culto
礼lǐrito拜bàiinclinarse
联合Coordinación

做 “realizar” y 礼拜 “culto” se combinan para significar ir a la iglesia.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Abrir 拜 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.