储存罐 (chǔ cún guàn) — frasco de almacenamiento, bote; alcancía

Definición

Un recipiente para guardar cosas, a menudo con tapa — usado para suministros de cocina, productos secos o monedas. En el uso cotidiano suele referirse a una alcancía.

sustantivo
frasco de almacenamientobotealcancía
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 储存罐。
    Wǒ bǎ líng qián fàng jìn chǔ cún guàn lǐ.
    Puse mi cambio en la alcancía.
  • 储存罐。
    Zhè ge chǔ cún guàn kě yǐ chǔ cún hěn duō yìng bì.
    Este frasco de almacenamiento puede contener muchas monedas.
  • 储存罐。
    Tā mǎi le yí gè xīn de chǔ cún guàn lái cún qián.
    Compró una alcancía nueva para ahorrar dinero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

储存almacenar
储chǔalmacenar存cúnguardar
联合Coordinación
罐guànfrasco

储存罐 significa un recipiente para guardar cosas, ya que 储存 quiere decir almacenar y 罐 es un frasco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儲; 储 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 儲 usa 人 como parte que representa a una persona y 諸 para aportar el sonido. Esto describe a 儲, no a la forma simplificada 储.

Abrir 储 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerámica
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 缶 indica cerámica, mientras que la parte derecha 雚 aporta la pronunciación.

Abrir 罐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.