储存 (chǔ cún) — almacenar, acumular

Definición

储存 (chǔcún) enfatiza la acumulación para uso futuro — comida, energía, datos. Más amplio que 存放 (dejar con alguien para custodia) y más físico/general que 存储, que se inclina hacia datos.

verbo
almacenaracumular

Ejemplos

  • 储存。
    Wǒ men xū yào chǔ cún zú gòu de liáng shi guò dōng.
    Necesitamos almacenar suficiente grano para el invierno.
  • 储存。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ chǔ cún dà liàng shù jù.
    Este software puede almacenar una gran cantidad de datos.
  • 储存，。
    Diàn chí kě yǐ chǔ cún diàn néng, suí shí shǐ yòng.
    Las baterías pueden almacenar energía eléctrica para usar en cualquier momento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

储chǔguardar
存cúnconservar

Tanto 储 como 存 significan guardar cosas, así que juntos enfatizan poner los bienes a un lado para usarlos después.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儲; 储 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 儲 usa 人 como parte que representa a una persona y 諸 para aportar el sonido. Esto describe a 儲, no a la forma simplificada 储.

Abrir 储 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.