先后 (xiān hòu) — (adverbio) en sucesión, uno tras otro; (sustantivo) orden, secuencia

Definición

先后 cubre tanto 'en sucesión (uno tras otro)' como 'el orden/secuencia' de los eventos. 顺序 y 次序 son sustantivos solo para secuencia; 陆续, 依次, 相继, 一一 son solo adverbios y significan 'uno tras otro' pero no implican una secuencia.

adverbio
en sucesiónuno tras otro
sustantivo
ordensecuencia

Ejemplos

  • 先后。
    Tā men xiān hòu shàng tái fā yán.
    Subieron al escenario uno tras otro para hablar.
  • 先后。
    Wǒ xiān hòu qù le sān jiā shū diàn cái mǎi dào nà běn shū.
    Fui a tres librerías en sucesión antes de comprar ese libro.
  • 先后。
    Qǐng àn xiān hòu shùn xù pái duì.
    Por favor, haz fila en orden.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

先xiānantes/primero
后hòudespués/más tarde

La parte '先' que significa antes y '后' que significa después aparecen juntas para expresar orden o secuencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.