先拔头筹 (xiān bá tóu chóu) — tomar la delantera, ser el primero en triunfar (en un contexto competitivo)
Definition
Un chengyu que significa 'ser el primero, tomar la delantera' en una competición o concurso. Se usa como una frase verbal — sobre ganar la primera ventaja, no solo participar temprano.
verb
tomar la delanteraser el primero en triunfar (en un contexto competitivo)
Examples
- 先拔头筹，。Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng lǐng yù xiān bá tóu chóu, yíng dé le dà liàng tóu zī.Esta empresa tomó la delantera en el campo de la IA y ganó mucha inversión.
- 先拔头筹，。Tā zài bǐ sài zhōng xiān bá tóu chóu, dì yī gè chōng guò le zhōng diǎn xiàn.Tomó la delantera en la carrera y fue el primero en cruzar la línea de meta.
- 先拔头筹，。Wèi le xiān bá tóu chóu, tuán duì rì yè bù tíng dì yán fā xīn chǎn pǐn.Para tomar la delantera, el equipo desarrolló nuevos productos día y noche sin parar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.