先见之明 (xiān jiàn zhī míng) — previsión; visión profética; capacidad de ver el futuro

Definición

Frase formal y escrita para 'previsión' — la capacidad de juzgar lo que sucederá antes de que ocurra. Usada en escritos y discursos formales, más literaria que la cotidiana 远见.

sustantivo
previsiónvisión proféticacapacidad de ver el futuro

Ejemplos

  • ，先见之明。
    Tā zǎo jiù yù cè dào shì chǎng huì biàn huà, zhēn yǒu xiān jiàn zhī míng.
    Él predijo que el mercado cambiaría hace mucho tiempo — realmente tiene previsión.
  • 先见之明。
    Méi yǒu xiān jiàn zhī míng de rén hěn nán zài tóu zī zhōng chéng gōng.
    Las personas sin previsión tienen dificultades para tener éxito en las inversiones.
  • 先见之明。
    Zhè wèi lǐng dǎo yīn wèi tā de xiān jiàn zhī míng ér shòu dào zūn jìng.
    Este líder es respetado por su previsión.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.