先锋队 (xiān fēng duì) — vanguardia; fuerza líder (especialmente en contextos políticos, revolucionarios u organizativos)
Definición
Término político/organizacional: el contingente líder más avanzado de un grupo (ej. la vanguardia de un partido). Usa 先锋 solo cuando se enfatiza a la persona o el espíritu pionero; 先锋队 añade el sentido de un equipo o unidad organizada.
sustantivo
vanguardiafuerza líder (especialmente en contextos políticos, revolucionarios u organizativos)
Clasificador · 支
Ejemplos
- 先锋队。Zhōng guó gòng chǎn dǎng shì gōng rén jiē jí de xiān fēng duì.El Partido Comunista de China es la vanguardia de la clase trabajadora.
- 先锋队。Zhè zhī duì wu zài gǎi gé zhōng qǐ dào le xiān fēng duì de zuò yòng.Este equipo jugó un papel de vanguardia en la reforma.
- 先锋队。Lì shǐ shàng de gé mìng xiān fēng duì wèi guó jiā dú lì zuò chū le jù dà gòng xiàn.La vanguardia revolucionaria en la historia hizo grandes contribuciones a la independencia nacional.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“先” (frente) y “锋” (filo) forman “先锋” (vanguardia), que junto con “队” (equipo) designa una fuerza líder.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.