入境者 (rù jìng zhě) — entrante; persona que ingresa a un país

Definición

sustantivo
entrantepersona que ingresa a un país
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 入境者。
    Suǒ yǒu rù jìng zhě dōu bì xū tián xiě jiàn kāng shēn bào biǎo.
    Todos los viajeros que llegan deben llenar un formulario de declaración de salud.
  • 入境者。
    Zhèng fǔ duì rù jìng zhě shí shī le xīn de jiǎn yì cuò shī.
    El gobierno ha implementado nuevas medidas de cuarentena para los que ingresan.
  • 入境者。
    Zhè ge guó jiā de rù jìng zhě shù liàng měi nián dōu zài zēng jiā.
    El número de personas que ingresan a este país aumenta cada año.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

入境entrar a un país
入rùentrar境jìnglímite
动宾Verbo + objeto
者zhěpersona

入境 describe entrar a un país y 者 se refiere a una persona: un visitante.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

Abrir 境 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.