入魔 (rù mó) — obsesionarse (en grado nocivo), estar hechizado

Definición

入魔 (rù mó) significa obsesionarse o quedar hechizado por algo, generalmente hasta un punto que otros consideran excesivo o dañino. Siempre se usa como complemento verbal con 得/了/过 (学得入了魔, 看小说入过魔) — nunca se usa solo.

verbo
obsesionarse (en grado nocivo)estar hechizado

Ejemplos

  • 入魔。
    Tā zuì jìn xué shū fǎ xué dé rù mó le.
    Él se ha obsesionado con estudiar caligrafía últimamente.
  • ，。
    Tā liàn yú jiā liàn dé rù le mó, tiān tiān dōu qù.
    Ella practicó yoga tanto que se obsesionó, yendo todos los días.
  • ，。
    Wǒ yǐ qián kàn xiǎo shuō rù guò mó, xiàn zài hǎo duō le.
    Antes solía obsesionarme con leer novelas, pero ahora estoy mucho mejor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
魔módemonio

入 (entrar) y 魔 (demonio) sugieren que una obsesión nociva te domina.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemonio
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魔 combina 鬼, que significa demonio, con 麻, que aporta el sonido.

Abrir 魔 →
Aparece en
Salud mental

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.