全优 (quán yōu) — excelencia general; excelente en todos los aspectos (especialmente materias académicas)
Definición
Sustantivo que significa 'excelencia en todos los aspectos', usado más a menudo en evaluaciones académicas o de rendimiento — cada materia o criterio calificado como de primer nivel.
sustantivo
excelencia generalexcelente en todos los aspectos (especialmente materias académicas)
Ejemplos
- 全优。Zhè ge xué qī tā měi mén kè dōu dé le quán yōu.Este semestre obtuvo excelente en todas las materias.
- 全优。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng bèi píng wéi quán yōu.La calidad del producto de esta empresa está calificada como excelente en todos los aspectos.
- 全优。Tā de gōng zuò biǎo xiàn dá dào le quán yōu.Su rendimiento laboral ha alcanzado la excelencia general.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
全 quiere decir todo o completamente, y 优 significa excelente; así describe la excelencia en todos los aspectos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.