全城 (quán chéng) — toda la ciudad, el pueblo entero

Definición

sustantivo
toda la ciudadel pueblo entero
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 全城。
    quán chéng Dōu zài qìng zhù jié rì.
    Toda la ciudad está celebrando la fiesta.
  • 全城。
    Shuǐ zāi yǐng xiǎng le quán chéng jū mín.
    La inundación afectó a residentes de toda la ciudad.
  • 全城。
    quán chéng De jiāo tōng dōu tān huàn le.
    El sistema de transporte de la ciudad está completamente paralizado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quánentero
城chéngciudad

全 significa entero y 城 significa ciudad; así se refiere a toda la ciudad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.