全套 (quán tào) — juego completo; la gama completa de conocimientos o habilidades de un oficio

Definición

全套 significa un conjunto completo (整套) o la gama completa de habilidades/conocimientos de un oficio. Contrasta con 整套, que se refiere solo a un conjunto físico de objetos.

sustantivo
juego completola gama completa de conocimientos o habilidades de un oficio
Clasificador · 套
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 全套。
    Zhè tào jiā jù shì quán tào de.
    Este mueble es un conjunto completo.
  • 全套。
    Tā mǎi le quán tào shè yǐng qì cái.
    Compró un equipo completo de fotografía.
  • ，全套。
    Tā bù guāng xué huì le jì shù, hái xué dào le quán tào běn shì.
    No solo aprendió la técnica, sino que también dominó el conjunto completo de habilidades del oficio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quáncompleto
套tàoconjunto

全 significa completo, y 套 quiere decir conjunto; juntos describen un conjunto completo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.