全才 (quán cái) — todoterreno

Definición

Una persona hábil en muchos campos — 'todoterreno' o 'talento versátil'. Conlleva un sentido más fuerte de talento innato que simplemente ser polifacético.

sustantivo
todoterreno
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 全才，。
    Tā zhēn shì gè quán cái, shén me dōu huì zuò.
    Es un verdadero todoterreno: puede hacer cualquier cosa.
  • 全才，。
    Zuò wéi yí gè quán cái, tā zài gōng sī lǐ hěn shòu huān yíng.
    Como todoterreno, es muy popular en la empresa.
  • 全才，。
    Zhè ge quán cái bù jǐn huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
    Este todoterreno no solo puede cantar, sino también bailar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quáncompleto
才cáitalento

全 significa completo o todo, y 才 significa talento; así que describe a alguien con talento versátil.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.