全日制 (quán rì zhì) — tiempo completo (sistema educativo o laboral)

Definición

Se refiere a un sistema de tiempo completo (educación, empleo) a diferencia de medio tiempo — el contraparte común es 兼职 (medio tiempo).

sustantivo

tiempo completo (sistema educativo o laboral)

全日制。
quán rì zhì Jiào yù zài dà duō shù guó jiā dōu hěn cháng jiàn.
La educación a tiempo completo es común en la mayoría de los países.
全日制，。
Tā zhǎo le yí fèn quán rì zhì gōng zuò, shōu rù hěn wěn dìng.
Encontró un trabajo a tiempo completo con ingresos estables.
全日制，。
quán rì zhì Yǔ jiān zhí xiāng bǐ, shí jiān gèng gù dìng.
En comparación con medio tiempo, tiempo completo tiene horarios más fijos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全日

偏正Modificador + núcleo

全 y 日 indican todo el día, y 制 significa sistema.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Aparece en