全能 (quán néng) — completo, versátil, fuerte en todas las áreas

Definición

Describe a una persona o cosa fuerte en todas las áreas (talento 全能型, atleta 全能选手). 全面 describe el alcance de la cobertura; 万能 se refiere más a una herramienta que es universalmente útil. 多才多艺 enfatiza muchos talentos artísticos.

adjetivo
completoversátilfuerte en todas las áreas

Ejemplos

  • 全能，。
    Tā shì gè quán néng xíng rén cái, shén me dōu huì zuò.
    Ella es un talento versátil que puede hacer de todo.
  • ，全能。
    Zài ào yùn huì zhōng, quán néng xiàng mù kǎo yàn yùn dòng yuán de duō xiàng jì néng.
    En los Juegos Olímpicos, la prueba de concurso completo evalúa múltiples habilidades de los atletas.
  • 全能，。
    Zhè kuǎn ruǎn jiàn de gōng néng hěn quán néng, néng mǎn zú gè zhǒng xū qiú.
    Este software tiene funciones muy versátiles que pueden satisfacer diversas necesidades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quántodo
能néngcapacidad

全 'todo' y 能 'capacidad' se combinan para referirse a la habilidad en todas las áreas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.