全队 (quán duì) — todo el equipo; equipo completo

Definición

sustantivo

todo el equipoequipo completo

全队。
quán duì Chéng yuán dōu cān jiā le xùn liàn.
Todos los miembros del equipo participaron en el entrenamiento.
，全队。
Zhè cì bǐ sài, quán duì shàng xià tuán jié yí zhì.
En esta competición, todo el equipo se unió como uno solo.
全队。
Jiào liàn duì quán duì de biǎo xiàn fēi cháng mǎn yì.
El entrenador quedó muy satisfecho con el rendimiento de todo el equipo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全 significa todo y 队 significa equipo; juntos nombran al equipo completo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Aparece en