公告栏 (gōng gào lán) — tablón de anuncios

Definición

sustantivo
tablón de anuncios
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 公告栏。
    Tōng zhī dōu tiē zài gōng gào lán shàng le.
    Todos los avisos están publicados en el tablón de anuncios.
  • 公告栏。
    Qǐng nǐ qù kàn yí xià gōng gào lán shàng de zuì xīn xiāo xi.
    Por favor, ve a revisar las últimas noticias en el tablón de anuncios.
  • 公告栏。
    Zhè ge gōng gào lán měi tiān dōu yǒu xīn nèi róng.
    Este tablón de anuncios tiene contenido nuevo todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公告aviso público
公gōngpúblico告gàoaviso
偏正Modificador + núcleo
栏lántablero

公告 significa aviso público y 栏 significa tablero; es un tablero para avisos públicos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 欄; 栏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 欄, 木 (madera) muestra el significado y 闌 aporta el sonido; la forma simplificada 栏 es una abreviatura posterior.

Abrir 栏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.