TongTong
Iniciar sesión

公平 (gōng píng) — justo, imparcial

Definición

Justo e imparcial en cómo se trata a las personas o cómo se manejan las reglas/competiciones. Más fuerte y más sobre el proceso que 合理 ('razonable'). Se empareja estrechamente con 公正.

adjetivo
justoimparcial

Ejemplos

  • 公平。
    Zhè ge jué dìng hěn gōng píng.
    Esta decisión es muy justa.
  • 公平。
    Gōng sī yīng gāi gěi yuán gōng gōng píng de dài yù.
    La empresa debería dar un trato justo a los empleados.
  • 公平。
    Měi gè rén dōu xī wàng dé dào gōng píng de duì dài.
    Todos esperan recibir un trato justo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

公gōngimparcial
平píngnivel

公 significa imparcial y 平 significa nivel; juntos describen la equidad justa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.