TongTong
Iniciar sesión

公开赛 (gōng kāi sài) — torneo abierto; competición (deportiva abierta a todos los clasificados)

Definición

sustantivo
torneo abiertocompetición (deportiva abierta a todos los clasificados)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 公开赛。
    Jīn nián de wǎng qiú gōng kāi sài xī yǐn le quán shì jiè zuì hǎo de xuǎn shǒu.
    El abierto de tenis de este año atrajo a los mejores jugadores de todo el mundo.
  • 公开赛。
    Tā dì yī cì cān jiā gāo ěr fū gōng kāi sài jiù dǎ jìn le qián èr shí míng.
    Llegó al top veinte en su primer abierto de golf.
  • 公开赛。
    Zhè cì gōng kāi sài de zǒng jiǎng jīn gāo dá yì bǎi wàn měi yuán.
    El premio total de este abierto es de hasta un millón de dólares estadounidenses.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公开abierto al público
公gōngpúblico开kāiabierto
偏正Modificador + núcleo
赛sàicompetición

公开 describe que 赛 es una competición abierta para todos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.